Reseña: La chica que viaja en el tiempo - Y. Tsutsui

LA CHICA QUE VIAJA EN EL TIEMPO: YASUTAKA TSUTSUI

Creado por Yasutaka Tsutsui.

Dibujado por Gaku Tsugano.

SINOPSIS

Kazuko Yoshiyama está viviendo su último año de instituto, debe pensar en su futuro: si seguirá estudiando, qué, dónde... también tiene problemas de amor, debe lidiar con el amor que siente por el chico que le gusta y con el amor que siente por ella, el chico al que le gusta. 
Entonces, un día adquiere el poder de viajar en el tiempo, al principio lo usará para cosas sencillas y sin casi importancia, pero poco a poco intentará cambiar su destino y el de sus amigos, con las consecuencias que eso puede tener.

Hay dos volúmenes, como podéis ver en las imágenes:

Volumen I: ISBN: 9791401219697, de 208 páginas. Publicado en marzo de 2008 por Planeta DeAgostini.
Volumen II: ISBN: 9788467438697, de 186 páginas. Publicado en abril de 2008 por Planeta DeAgostini.




"TIME IS, TIME WAS, TIME IS NOT"

El manga sale de la adaptación del libro de Tsutsui: The Girl Who Leapt Through Time, publicado por su autor en 1967 con el nombre Toki o Kakeru Shōjo. Fue traducido al inglés en 2011, pero a diferencia del manga, el libro nunca fue traducido al español, o sea que... tendréis que conformaros con esto o leerlo en inglés... el anime no sé en que idiomas lo podemos encontrar, yo lo he visto en japonés subtitulado al español.

El mismo autor es quién guioniza el manga con lo que ello supone y tranquis que os lo comento luego. La verdad es que lo que me hubiera encantado leer es la novela, pero como decía antes, me tendré que conformar con el manga, no entiendo muy bien porque no han traducido YA todas las obras de este maravilloso autor japonés, ¿a qué esperan?

Por mi parte, llevo leído Los hombres Salmonela en el Planeta Porno, un libro de relatos que encuentro excelente y que hizo que me enamorara literariamente de este hombre y Paprika, una novela también muy recomendable; el manga ha sido mi tercera experiencia con el autor, ahora ya únicamente me quedará Estoy desnudo, otra recopilación de relatos que SÉ que me encantará! 
La progresión con el autor ha ido de más a menos y terminará -creo- en un más. Porque digo esto, pues porque La chica que viaja en el tiempo no me ha gustado especialmente, quizá la novela me encantaría pero no ha sido así con su adaptación. Ahora os cuento que le falla desde mi punto de vista.

Primero decir que debemos catalogarlo de shojo, o sea, un manga destinado a mujeres, pero no os asustéis... bueno os digo esto porque yo me asusté un poco porque pensé que sería algo demasiado azucarado y no ha sido del todo así. Es cierto que se pone especial énfasis en las relaciones humanas y sentimentales pero no lo hace de forma empalagosa y romanticona (cosas que odio, por si no os lo imaginabais), se da importancia a lo que los personajes sienten y piensan, por eso entra dentro de esta categoría pero sin exagerar, que no olvidemos que el tema central son los viajes en el tiempo...

Pero, el problema de la historia radica precisamente en esos viajes, toda la trama está poco cohesionada, hace bastantes aguas y a pesar de intentar usar hilos conductores diversos, no tiene mucho sentido.
Podría haber sido una buena historia pero parece que hay tantas cosas y situaciones que contar que todo se hace demasiado rápido y demasiado por encima.
Choca un poco por ejemplo, como nuestra protagonista acepta perfecta y rápidamente su poder, sin preocuparse del por qué ni de las consecuencias que sus alteraciones provocan o peor aún, aunque se dé cuenta le da bastante igual, si  vale, el remedio ha sido peor que la enfermedad, asimilado y seguimos por la historia... vaya muy poco creíble y muy desaprovechado a la vez, imaginaos lo que puede suponer si consideramos la ética y la moral, si por ejemplo, para salvar a un amigo tenemos que matar a veinte, ¿lo hacemos? ¿qué nos supondrá eso luego? ¿en serio no volveremos a pensar en ello nunca más y seguimos igual con nuestras vidas? Pues oye, para centrarse supuestamente en los sentimientos, poco real es. 

Así pues, los personajes están poco caracterizados y desarrollados, ni siquiera Kazuko o sus amigos, si que les asignaríamos algún adjetivo pero poco más. Así por ejemplo, Mariko sería la más racional y adulta, la sensata del grupo, la voz de la razón, pero luego inicia una relación destructiva y ahí se queda la trama colgando, ni sigue ni se le saca tampoco partido y como ésta, muchas otras historias dentro de la historia.
La baza de los personajes no está bien jugada, como tampoco la parte de los saltos en el tiempo que queda un poco desangelada, y mira que es lo único en lo que puse esperanzas a medida que avanzaba con el primer volumen, pero pronto perdí la esperanza. 

Quizá el punto fuerte del manga es como se cuenta la historia y las imágenes. Respecto a lo primero, encontramos abundancia de descripciones y pensamientos, muchas veces ni siquiera hay parte de diálogo, simplemente con descripciones y reflexión de los personajes avanzamos a lo largo de la historia, esto creo que no es habitual en el manga y digo creo porque no soy yo muy experta en ello, pero me da la sensación de que como lo ha guionizado el autor, ha dado más importancia a estos aspectos que no a los diálogos entre los diferentes personajes, de ahí la abundancia de texto, quizá demasiado dirán algunos... quizá sí.
Y los dibujos están realizados en blanco y negro, no me han desagradado e incluso dirá más, me han gustado y mucho las viñetas caricaturescas, son muy graciosas y suponen ese punto de humor que caracteriza al autor japonés, que acostumbra a romper los momentos de tensión máxima con toques de humor negro, y no iba a ser menos aquí.

Para ir finalizando y concretando un poco, es un shojo que cuenta con algún elemento típico del género, como el triángulo amoroso que se da, pero que tiene como eje central los saltos en el tiempo, un clásico dentro de la ciencia-ficción. Tiene un argumento atractivo, es fácil de leer, tiene sus momentos graciosos pero también tiene sus cosas negativas: los personajes y su caracterización, las reacciones irreales, el poco desarrollo de la parte moral y de verdad que se echa de menos a medida que avanzas, el poco desarrollo de que cambia del futuro cuando cambiamos el pasado, el exceso de texto, el poco desarrollo de algunas subtramas... por todo lo anterior, me acaba pesando más la parte negativa, esperaba un poco más.

Y para rematarlo todo, luego vi la película de animación, que si el manga no es bueno, lo otro es peor. Está bastante bien adaptado, aunque claro, repito que me encantaría leer el libro para ver que saca de una cosa y que saca de otra, pero basándome en lo visto y leído, la adaptación es buena, pero se hace bastante tediosa, las situaciones se desarrollan pero no son demasiado atractivas, cuando más avanzaba más pereza me iba entrando, tenía la parte interesante de los saltos en el tiempo, pero poco más, todo lo malo del manga también lo puedo aplicar a la película de animación. Los personajes están igual de mal desarrollados, igual hasta peor, más planos si cabe, se suceden escenas bastante absurdas y que a pesar de querer parecer graciosas, dan cierta vergüenza ajena. 

Así pues, y ya para acabar de verdad, he tenido que conformarme con leer el manga, es entretenido pero después de haber leído otras obras de Yasutaka Tsutsui esperaba mucho más. Así pues:

VALORACIÓN: