Reseña: La vegetariana - H. Kang

LA VEGETARIANA: HAN KANG

SINOPSIS

La vegetariana es la historia de una mujer corriente que un día decide no volver a comer carne, enfrentándose con ello a su marido, familia y sociedad. Pero no es una novela sobre dietas, comida sana o lo que sea que nos haga pensar el nombre, es un relato inquietante y oscuro que no dejará indiferente a nadie.

La vegetariana fue un libro que compré durante el Sant Jordi del año pasado, os dejo lo que escribí sobre él en una entrada en ese momento:

"Libro que acabó en mis manos de forma muy casual... os cuento la historia a pesar de parecer una loca que elige los libros sin criterio... Estábamos una señora y yo mirando libros de una mesa y apareció un chico entre excitado y angustiado y le pegó un empujón tal a la mujer que casi la tira, sin disculparse se abalanzó sobre un libro rojo y se puso a gritar de alegría... una vez se fue el chico con el libro en la mano, tuve que ir a mirar de que se trataba y al ver el título y el argumento pues... ¡ha acabado en casa! Veremos si el destino me ha descubierto una autora o tendré que maldecir al chico xD"

Pues recuperando lo que dije en su día: he descubierto una autora y se lo he agradecido durante su lectura al chico.

La historia parece bastante simple e inicialmente puede llevar a confusión, es la historia de Yeong-hye, una mujer que un día decide no volver a comer carne, o mejor dicho, ningún producto que provenga de un animal.
Pero no es una novela para vegetarianos convencidos, vegetarianos que dudan, personas que quieren convertirse en vegetarianos o sobre una vida saludable, nada que ver con eso y el nombre es verdad que es algo ambiguo y nos puede llevar a error. 
Es un relato que trata sobre muchos temas y que cuesta de definir en una sola palabra, pero os cuento un poquito más el argumento para que entendáis que me cueste hacerlo.

Nuestra protagonista es una mujer casada pero su marido no la eligió por amor, simplemente por su vulgaridad, era una mujer normal, que no destacaba para bien ni para mal por eso el día que decide tirar casi todos los productos que tienen en la nevera él se enfada pero sobretodo, se sorprende, es quizá el primer acto de rebeldía que ha tenido desde que se conocieron y cuando le pregunta porque no quiere a volver a comer esos productos, en lugar de esgrimir argumentos que la sociedad considera válidos como: adelgazar, vida sana, salud... ella simplemente le dice que ha tenido un sueño. 
Su marido no la quiso entender antes de casarse por lo que mucho menos intentará entenderla ahora, él únicamente quiere que su mujer vuelva a ser la de antes, ese ser sumiso que le cocinaba, planchaba la ropa y le acompañaba a la puerta antes de salir a trabajar, pero esa Yeong-hye nunca volverá.
Así pues, esta decisión la convierte en una mujer fuerte, capaz de enfrentarse a todos para hacer lo que quiere, es su voluntad y nadie puede obligarla a nada, aunque lo intentan claro.

Vemos enseguida que no es una novela tan simple como nos podría parecer: alguien que ha dejado de comer x productos y esto le conlleva problemas, no podemos quedarnos con la superficie y tenemos que adentrarnos en su psique para ver la grandeza de la obra. 

Es una historia contada con tres voces: la del marido, que es la parte que os contaba antes, la del cuñado y la de la hermana. Como veis, ninguna parte la cuenta nuestra protagonista pero su voz nos llega a través de las palabras de estos seres cercanos a ella y nos digan lo que nos digan, la oímos alta y clara, no es que ella no tenga voz es que intentan acallarla entre todos pero consigue llegar al lector.

A medida que avanza la novela, Yeong-hye va entendiéndose más, ella sigue teniendo horribles pesadillas que confiesa pensaba que se terminarían cuando dejara de comer animales, pero poco a poco se da cuenta que no es el hecho de comerlos lo que le causa esos sueños, realmente es el animal humano el que se las causa, los humanos son sinónimos de violencia, mucha de la cual sufrirá debido a su decisión: su padre, su cuñado, su marido se enfrentarán a ella, la intentaran obligar y forzar a lo que quieren, ya sea que coma de nuevo carne como que acceda a sus deseos, no sólo violarán su cuerpo también intentarán violar su mente y aunque ella nos parezca un ser pasivo simplemente quiere alejarse de lo que el ser humano es: violencia y canibalismo, simplemente querrá convertirse en un vegetal y como no la entienden, la ingresan. Es lógico desde nuestra mentalidad: ¿no quieres comer? te obligamos porque si no vas a morir y como se ve la muerte como algo negativo lo que se haga para no llegar a ello es positivo. 
No estoy diciendo que sea bueno morir, digo que ella ha decidido que quiere hacer con su vida, con su cuerpo y como nadie se para a intentar entender lo que busca, se la ingresa en un psiquiátrico, eso no la hará ni feliz ni hará que vuelva a ser quién fue, simplemente hará que siga dentro de un cuerpo que busca transformar, y lo vemos claramente en la segunda parte, donde gracias al cuñado (que tampoco se salva de la quema por sus acciones egoístas) entrevé lo que necesita: hacer una metamorfosis, transformar su cuerpo en otra cosa, pero en ello se interpondrán todos.

La última parte, narrada por la hermana es quizá el momento más oscuro, donde se decidirá un poco si el libro nos ha encantado o no ha valido la pena porque su inicio tiene muchísima fuerza, su mitad nos deja un poco confusos y su final, o nos llega y lo adoramos o nos cargamos la lectura. Aquí vemos como Yeong-hye sigue con su decisión y como ésta se opone a su familia, a la sociedad, creo que es donde llegamos a entender a esta mujer, ya lo vamos haciendo en el desenlace pero aquí vemos claro qué necesita y personalmente no entendía porque no se lo daban, ya no digo los médicos, sino su hermana que creo que llega a entenderla perfectamente. 
A pesar de esto, el final es algo abierto, sabemos lo que pasará pero no como, por mi parte tengo un final que le va bien y es con el que me quedaré, pero cada lector creo que intentará encontrarle un sentido y por ello terminarlo a su manera. Todos los libros son interpretados diferentes por cada lector, pero este es de esos que puedes hablar con 20 personas que lo hayan leído y cada opinión será diferente y cada uno destacará algo diferente a los demás.

La vegetariana está contada de forma lineal y muy bien estructurada en esas tres partes, donde la primera es el enfrentamiento a lo que la rodea y a su pasado, la segunda la metamorfosis y la tercera las consecuencias de la decisión que ha tomado. 
Además, pronto vemos como Yeong-hye no solo deja de comer lo que no quiere comer, es que cada vez habla menos y no es por no tener energía -creo- es porque es su cuerpo es el que empieza a expresar lo que quiere y busca, vemos con sus movimientos lo que necesita: el sol, el agua... y como cuando lo recibe lo agradece, hay de verdad algunos párrafos con mucha belleza.

Es una novela muy bien escrita, directa, sencilla y que nos mantendrá enganchados. Como decía antes tiene un inicio potente y luego baja un poco en intensidad hasta el final. 
Es una historia controvertida, incómoda de leer y con mucho fondo que a la vez es delicada y sutil, quizá no es apta para todos los públicos pero creo que todos deberíamos leerla. 

Un acierto para la editorial :Rata_ que compró sus derechos antes de que le dieran el Man Booker Internacional. Comentar para finalizar que la autora es Coreana y que la novela transcurre en Seúl, la capital de Corea del Sur y en su país tuvo muy poca repercusión y es años más tarde cuando empieza a llegar a otros países y acaba teniendo el éxito que merece. 

Por si os interesa, dejé una entrada con los fragmentos que más me gustaron de esta novela.

VALORACIÓN: