Fragmentos literarios: Lo que vio la criada I

Hoy os traigo los fragmentos que más me han gustado del libro: Lo que vio la criada de Yasutaka Tsutsui, al ser un libro con ocho relatos diferentes os dejaré de que historia sale cada fragmento y sólo de los cuatro primeros, la semana que viene subiré otra entrada con los demás.

# Zona de las Calmas

>> 1

"Estaba claro que la señora se refugiaba en las cosas cotidianas e insignificantes para olvidar sus problemas. Nanase ya se había topado con este tipo de mecanismo otras veces. Era muy común entre las mujeres de personalidad débil, de mediana edad y de clase media, acostumbradas a que se las ignore y que, a pesar de ser conscientes de ese desprecio, lo borran de sus mentes."


>> 2

"Adelante, seguid con vuestra comedia mientras así lo deseéis. Continuad con este circo familiar por siempre jamás, pensó. Atravesó la verja sin molestarse en volver la vista atrás para mirar la casa de los Ogata, tan bonita y pulcra como el decorado de un escenario."


# Cautivos de la suciedad

>> 1

"Cada casa tiene su propio aroma. En ocasiones, sólo sus habitantes pueden percibirlo. Otras veces, sucede al revés.
A menudo, dicho olor no existe en realidad, y se trata sólo de una asociación psicológica. No obstante, Nanase no había percibido una fetidez tan intensa y particular en ninguna de las casas donde había trabajado hasta entonces."

>> 2

"Nanase estaba horrorizada. ¿Qué ama de casa podría soportar tanta suciedad? Puede que su desidia natural hubiera empeorado al haber tenido que cuidar de once hijos. En el pasado, Nanase había trabajado con dos o tres familias numerosas de unos diez retoños, pero nunca se había encontrado con nada parecido a esto. De hecho, pensó que el haber concebido a once hijos era ya en sí mismo un buen indicativo de la despreocupación de Kaneko."



# Himno a la juventud

>>1

"De repente, Nanase se dio cuenta de que la señora la miraba fijamente con un brillo extraño en los ojos. Parecía estar devorando la piel de melocotón de la muchacha, con su fino vello reluciendo bajo el sol matinal. Se imaginaba arrancándole el cutis con sus afiladas uñas para ponérselo en su propio rostro.
<<Quiero su piel. Quiero tener su edad. Quiero su inexperiencia, su vulnerabilidad. Quiero su sana estupidez.>>"


>>2 

"<< Yoko ha sido víctima de la monstruosa corriente contemporánea de culto a la juventud. En estos tiempos, en los que sólo se reconocen la cultura, los productos y los divertimentos dirigidos a los jóvenes, los valores de las personas maduras han sido degradados. Hacen que nos sintamos superfluos y los jóvenes están resentidos por hacerse mayores. Tras la adoración de la juventud viene la búsqueda del rejuvenecimiento. Los adultos, sin excepción, son prisioneros de esta búsqueda. Detestan los convencionalismos y la ropa que resulta adecuada para su edad, e insisten en copiar el estilo juvenil. Por supuesto, lo único que consiguen es hacer el ridículo. Yoko estaba equivocada. Madurar no significa desterrar la juventud, sino liberarse de su locura. Sin embargo, ella, al estar atrapada en esta época de adoración de la juventud, fue incapaz de darse cuenta de ello.>>"

# El melocotón

>> 1

"Hasta entonces, su trabajo era lo que había afirmado y justificado su existencia. Sólo había sido capaz de vincularse con la sociedad a través de él. Pero a partir de la jubilación, todo esto se había desvanecido y su ego estaba a punto de hacerse añicos. Se había fijado en la criada en un esfuerzo por recuperar su sentido de sí mismo. Si violaba a la virgen en forma de melocotón, podría justificar su existencia. A través de su juventud, aunque fuera una extraña que no pertenecía a su familia, sino al mundo exterior, podría establecer de nuevo un nexo con la sociedad."





¿Qué os parecen? Es un libro la mar de curioso que me está encantando aunque voy dosificando los relatos porque si no, ya lo habría terminado.